After I imported my music lists from iTunes I downloaded several new songs from Amazon. I was not able to update any of those when I tried to do so using that feature of UM.
Could you please describe how do you try to update the file archive? Do you use the synchronize function?
Yes. I tried to use the synchronize function. It performed the scan and reported that it found zero files.