UM verschwindet im tray

Hallo,
habe auch schon unter “Support” nachgefragt, aber es scheint keiner eine Lösung zu haben.

Problem: Man kann UM ins “tray” schicken, das funktioniert auch unter Linux, Ubuntu 9.10. Jedoch kann man es nicht mehr zurückholen?! Es gibt kein Icon, kein Tastaturkürzel – oder doch??
Einzige Möglichkeit: Abmeldung u. NeuAnmeldung des Users.
Hilfe!!!

Es ist sehr ärgerlich, wenn so eine “Kleinigkeit” die Partymusik unterbricht… .
Ansonsten bin ich mit der Funktionalität zufrieden (…) Ich warte mit Spannung auf die Version 2.5.x !! bevor ich es kaufe!
Grüsse,
McGyver